I tortellini: tradizione e modernità